The British Cemetery Lisbon
This website is dedicated to the history and beauty of the British Cemetery in Lisbon. The cemetery is 300 years old and held in trust with St. George's Church, which was built within the cemetery grounds in 1889, replacing an earlier chapel from 1822, both established to serve the British community in Lisbon. Today, the church has a vibrant community of English speakers drawn from around the world. Further information about the St George’s Church community can be found on its own website ( see link on Contacts Page ). The website will now be progressively changed so it is in both English and Portuguese.
The cemetery is a hallowed place to which people have come over the centuries to lay their loved ones to rest, to remember them, and to worship. The beauty and tranquillity of its gardens works to bring peace and serenity to its visitors and thanksgiving for this planet, of which we are stewards.
Esta website é dedicada à história e beleza do Cemitério Britânico de Lisboa. O cemitério existe desde há trezentos anos e, segundo a lei inglesa, a sua guarda, preservação e gestão estão confiadas à Igreja de São Jorge. O actual edifício da igreja sito no cemitério foi construído em 1889, substituindo uma antiga capela que vinha desde 1822. A capela original tinha como finalidade servir a comunidade britânica em Lisboa; a actual igreja mantém essa função e alarga-a. Hoje em dia, a Igreja de São Jorge pertence à Capelania da Grande Lisboa da Igreja Anglicana e, consequentemente, à sua Diocese da Europa. A igreja reúne uma vibrante comunidade de falantes do inglês com origem nas mais diversas partes do mundo. Mais informação sobre a Igreja de São Jorge e a sua comunidade pode ser encontrada na website que lhe é dedicada (ver o link na página de «Contactos»). Esta website será progressivamente modificada de modo a que surja nas duas línguas, inglês e português.
O cemitério é um lugar santificado. Ao longo dos séculos, para ele se dirigiram aqueles que davam sepultura aos seus entes queridos, que buscavam recordá-los, e que louvavam a Deus. A beleza e tranquilidade dos seus jardins trazem paz e serenidade aos visitantes e são em si mesmas uma acção de graças por este planeta de que somos guardiões.
Revd Canon Beth Bendrey
Chaplain, St. George, Lisbon & St. Paul, Estoril
Revd Cónego Beth Bendrey
Capelã de São Jorge, Lisboa, e São Paulo, Estoril